!پیترکویل،تو باید بیدارشی
!گامورا
...گامورا،تو باید
...هی!چی - من گروتم؟ -
نمیدونم شاید وارلوک
به اتاق کیهانی رفته
معذرت،دوستان نمیتونستم صبرکنم
ببخشید،اَدم من خوابم سبکه
من یه تغییرات توی کلاه های سنتریون حس کردم
هرپنج تای اونا فعالن
چی کی ها؟
کلاه های ابرقدرت نوا؟
اونایی که بابای بی ارزشت دزدید؟
اگه هرپنج تای اونا الان فعالن پس جی سان ارتشش رو پیدا کرده
من باید برم پیش کلاه ها
چی؟نه!نه!امکان نداره
اون تنها جایی که تو قطعاً نباید بری
اون ربطی به انتخاب نداره،پیتر من باید برم
هیچکس هرگز نزدیک اون کلاه ها نمیشه
بابای من خیلی ساده شرور ترین فرد توی کهکشانه
!و من با تانوس هم ملاقات کردم
من حس کردم که تو چندین مشکل حل نشده خانوادگی داری
نیازی نداره که یه یه موجود قدرتمند کیهانی باشی که اینو بفهمی
!هنوزم میگم،هیچ شکاری درکار نیست
،ما باید به نیروهای نوا درباره این بگیم
بعدش تا باسرعت هرچقدر میتونیم
دقیقاً درمسیر برعکسش دوربشیم
اون الانم رفته،درسته؟
به گازش فشار نیار،کویل
سفینه گیرنده میسوزونه قبل از اینکه بهش برسی
خب،پس،بهتره یه گیرنده اضافه کار بذاری
تقریبا توی محدوده است
!گرفتمش
.من اونو میکشم داخل تو یه مقصد برای بیرون از اینجا مشخص کن
قبل از اینکه پدرم و دسته زیبای اون پیدامون کنن
دسته جی سان زیبا به نظر نمیرسه
،درحقیقت
.اونا کاملاً مرگبار ظاهر شدن
دستور سیاه؟ اون بهترین کاریه که پدرم میتونه انجام بده؟
سخته که یه ارتش خوب شیطانی پیداکنی
از دوستای من دور بمون !جی سان از اسپارتکس ،
!میدونم که کی هستی
.تو همچنین میدونی که قدرت هات دربرابر کلاه سنتریون بی فاید هستن
.و کلاه های ما هم علیه تو کار نمیکنن
ما نمیتونیم به تو صدمه بزنیم،وارلوک و تو هم نمیتونی به ما صدمه بزنی
اما من میتونم
ما برای جنگ نیومدیم،پیتر
ما اومدیم که به وارلوک کمک کنیم که از شر شرارت کهکشان خلاص بشه
ما هدف مشترکی داریم
،اگه ما بتونیم نظم و امنیت رو به کهکشان بیاریم
همه ما سود میکنیم
بامزه است.من فکرمیکردم که تو به سود خودت علاقه داری
تو هرگز روش اسپارتکسی هارو درک نکردی،پیتر
این قدرت خانوادگیه ماست
ما استاد عناصریم که هرج و مرج رو خارج کنیم ... برای همه
من دارم گوش میدم - اما تو نگفتی -
که اون شرور ترین فرد توی کهکشانه؟
فقط به حرفام گوش بده
اگه تو واقعا،
میخوای از شرارت خلاص شی
...پس شاید ما باید همه باهم کار کنیم و
!شوخی - پیتر،!فکرمیکنی داری چیکار میکنی؟ -
خب،بیا ببینیم
من اسلحه عنصر تورو بردم و حالا ازش استفاده میکنم
که همه شمارو توی گدازه بپوشونم
اه و توهم همینطور این احمق بازی رو تموم کن -
من معنی "شوخی"رو نمیفهمم
!بعدا برات توضیح میدم.برو
!کویل،وارلوک،بیا داخل
تو خیلی بیشتر همکاری میکنی وقتی که بیهوشی ،پسرم
!من گروتم میدونم که ما باید
!سیستم خنکی رو فعال کنیم قبل از اینکه بتونیم بریم دنبالشون
کویل و وارلوک الان خیلی توی کهکشان دور شدن
شاید یه راه دیگه باشه
!پیترکویل
خوشحالم که تورو سالم میبینم
اره،پیتر مخصوصاً از زمانی که من اسلحه عنصرم رو ازت گرفتم
و مطمئن شدم که دیگه هیچ اسلحه ای حمل نمیکنی
بله،رییس
چی؟من کاملاً غیرمسلحم
!دوباره شوخی
...چی
خیلی خوب بود،پیترکویل
دوباره،من گیج شدم که تو از این کلمه"شوخی"استفاده کردی
...ماسک شکسته
!پیتر،نگران نباش
من تورو به اتمسفر قابل تنفس میبرم
الان خوبه ما درامانیم
نه خیلی طولانی
.با اون کلاه ها،پدرم و دستش میتونن مارو هرجایی توی کهکشان پیدا کنن
من نمیتونم ماسک تورو درمان کنم
تکنولوژی اون برای من ناشناخته است مهمه؟
فقط اگه بخوام توی فضا نفس بکشم
که یعنی ما نمیتونیم این سیاره رو ترک کنیم
این سیاره آشنا به نظر میرسه
حداقل بیناییش کار میکنه
!جالبه میدونم که کجاییم
اون مخفیگاه قدیمی یغماگر هاست
تمام کاری که باید انجام بدیم اینه که بریم اونجا و کمک بخوایم
قبل از اینکه دسته کلاهی پیدامون کنن
پخش شید حالت محیط
اونا خیلی دور نشدن
اونا الانم اینجان خیلی سریع بود
اگه من به الماسم انرژی تاریک بدم،میتونم با اونا بجنگم
این تنها شانس ماست
!نه!تو تاریک نمیشی
بدون شرور شدن هم راهی برای جنگیدن با اونا هست
...اَدم وارلوک
!وقتشه که قدرت شوخیرو یاد بگیری
شوخی!تو باختی
تو عالی یاد میگیری رفیق
من معلم عالی ای داشتم
تو خیلی عالی بودی،پیترکویل
محافظت از من،آموزش به من و اعتماد به من
تو قدردانی ابدی من رو داری
بسه،پسر انقدر منو بالا نگیر
تو یکی از مایی تو یه نگهبانی.تو خانواده ای
و ما میدونیم که چقدر خانواده برات مهمه،پیتر
وقت بازی تمومه،وارلوک
اگه نمیتونم تورو به عنوان متحد داشته باشم
پس از تو به عنوان یه سلاح استفاده میکنم
حالا بجنگ
...قدرت تاریکت رو ازاد کن وگرنه دوستت
خانوادتت ... نابود میشه
تو میخوای اونجا بمونی و زجر کشیدن دوستت رو تماشا کنی؟
فقط تو قدرت متوقف کردن من رو داری،وارلوک
!ازش استفاده کن از قدرت تاریکت برای نجات اون استفاده کن
اینکارو نکن،اَدم
تو یه شرارت غیرقابل کنترل رو آزاد میکنی
هیچی غیر قابل کنترل نیست نه اگه تو بخوای
بسه!تمومش کن
!تمومش کن
باشه،خب،اون جدید بود
!تمومش کن
نقشه من کار کرد یه گفتمان قدیمی بین مردم ما هست
،اگه نابودگر نره پیش وارلوک"
"پس وارلوک باید بره پیش نابودگر
این خیلی جمله مهمیه
دوتا از اونا
من ارزو میکنم که خورده بشم که این شکنجه تموم بشه
اَدم،تو زیرون رو یادته
نابودگر،نگهبان چراغ مقدس
و مدافع منحصر به فرد مردم ما دربرابر وارلوک تاریک
لطفاً زیرون،تو باید منو برگردونی
.جی سان پیتر کویل رو نابود میکنه منو برگردون
هدف چراغ احضار توئه
نمیتونه تورو جایی بفرسته
!درسته،چون اون خیلی مزخرفه
،اما جی سان داشت به کویل صدمه میزد
تلاش میکرد که من از قدرت تاریکم استفاده کنم
اون همینجوری داشت بهش صدمه میزد
متاسفم که اونو از دست دادم
!من گروتم - آروم باش -
اگه وارلوک شاهدش نباشه اون به کویل صدمه نمیزنه
کویل خوبه.احتمالا تازه،با اون کلاه ها
اونا میتونن هرجایی توی کهکشان پسر طلایی رو پیدا کنن
اونا میان دنبال اون،اگه تا الان نیومده باشن
راکت درست میگه،اَدم ما یه نقشه برای جنگیدن با جی سان لازم داریم
اما ما نمیتونیم روی تاریکی تو ریسک کنیم
درست میگی،گامورا
...ما با اونا همونجوری که کویل یادم داد میجنگیم !با قدرت روان
این بدتر از تاریک شدنه اون شبیه کویله
زمانی که نظم سیاه فرار کرد،کویل و من اونا رو فریب دادیم
اونا رو به تله ها فرستادیم - تله فهمیدم -
ما نمیتونیم خیلی کاری کنیم
...کلاه ها به وارلوک متصلن
و وارلوک به چراغ وصله
شاید من بتونم واسطه رو از بین ببرم
یعنی اون میخواد از چراغ برای احضار کلاه ها استفاده کنه؟
این غیرقابل باوره اما مثل خودشه
وارلوک،من بهت برای مهار کردن اونا نیاز دارم
مجبورشون کن که دنبالت کنن تا زمانی که من بتونم این چیز رو مجذوب کنم
اون "چیز" یه وسیله مصنوعی باستانی از مردممه
که من قسم خوردم که ازش محافظت کنم
خیلی نگرانش نشو
تو اونو پس میگیری فقط هک رو جدا میکنیم ومثل اولش میشه
زودباش،گامی تو رانندگی میکنی
چطور بدونم که مجذوب کردن رو تموم میکنی؟
خواهی فهمید فقط اونا تا میتونی مشغول نگه دار
درکس نابودگر از تو مراقبت میکنه،وارلوک
!زیرون نابودگر از وارلوک هم مراقبت میکنه
اون خیلی بد از دهنم بیرون اومد
کجا داریم میریم؟
هرجایی که وارلوک نباشه و راحت به موتور ها وصل شیم
مجبورشدن خنک کننده رو با شیرمومبا تعویض کنم - از کجا آوردی؟ -
.از مومبا
هی!خوشحالم که شما رو میبینم نمیدونید
.من شرط میبندم که شما یه نقشه نجات شگفت انگیز دارید لطفاً؟درسته؟
بچه ها؟لطفاً،بچه ها؟
به همین خیال باش،کویل
ما وارلوک رو میاریم،رییس
دوستای کوچولوت میخوان چیکار کنن،پیتر؟
کوتوله سیاه،ابونی ما،برگردید و اون سفینه رو نابود کنید
هرطور شما بخواید،رییس
!ما داریم اینجا کار میکنیم
من نیست دوتا از نوکر های جی سان نرفتن دنبال طعمه
راکت،اون منفجرکننده ها چطورن؟
هیچی.من نتونستم از کامپیوتر هدف گیری استفاده کنم
ما مجوبرشدیم اونو برای قطعات جدا کنیم
پس من دارم بدون هیچ سلاح و موتورتندی میجنگم؟
!تو خطرناک ترین زن توی کهکشانی
!حلش کن
چقدر طول میکشه اینجوری ادامه بدی،وارلوک؟
دوستات چی؟
!تلاش های تو بی فایده است،نابودگر
تو امروز بیشتر از یه نابودگر میبینی
حتی نابودگرها هم میتونن نابود بشن،پراکسیما
شاید به آسونی که به نظر یرسه نیست،کوروس
تقاص گستاخیت رو میدی
راکت،چقدر باید اینکارو ادامه بدم؟
!دو دقیقه دیگه - دودقیقه پیش هم همینو گفتی -
!ما گمشون کردیم
!تو نفهمی
من بهت نفهم نشون میدم
!من برات دو دقیقه دیگه خریدم
اونا رو نگاه،وارلوک
همه این درد ها،همه این زجرها،به خاطر توئه
اما تو قدرتی داری که میتونی همین الان تمومش کنی
!از تاریکیت استفاده کن
تو نباید بهش گوش بدی،اَدم
!هی،من به اون گوش نمیدم و اون بابامه
تو بردی نمیتونم ببینم که بهشون صدمه بزنی
من از قدرت تاریکم استفاده نمیکنم اما هرچیزی که بخوای برات انجام میدم
خیلی خوبه من پیتر نگه میدارم
اگه تو درکس و زیرون رو نابود کنی
وقت تصمیم گیریه
تو دقیقاً تا زمانی که پسرم بتونه نفسشو نگه داره وقت داری
!پیترکویل!نه
انتخاب کن،وارلوک
،تو میتونی پیتر رو نجات بدی
اگه تو دوستات رو روی زمین نابود کنی
.وارلوک،راکت میگه که یکم دیگه وقت میخواد
متاسفم وقتی نمونده
اَدم،چیکارکردی؟
!انتخابی نداشتم
اما تو انتخاب داشتی تو آزادی و قدرت رو انتخاب کردی
تو دوستات رو نابود کردی،و پیشرفت کردی،ازش لذت ببر
شوخی
من اونا رو نابود نکردم من اونا رو به داخل الماسم جذب کردم
!حیله گری تو هیچ کاری برای دوستات انجام نداده،وارلوک
مخالفم براشون زمان خریدم
!تحویل ویژه
من چراغ احضار رو تبدیل کردم به احضارکلاه ها
بدون کلاه هاتون،این یه جنگ عادلانه است
چیزی درباره عادلانه گفتی؟
من شاید کلاه نداشته باشم اما هنوز میتونم بجنگم
اما تو نمیتونی برنده شی
خواهی فهمید که من کسی نیستم که به سادگی شکست رو قبول کنم
اه،پسر!دوباره تو؟
من دوباره
چرا خودتو میزنی؟
اه،خب--!بسه --تو
به نظرمیرسه ما برنامه رو از دست دادیم
!من گروتم
!برو به کویل کمک کن
من خیلی متاسفم،پیترکویل
.بذار زخم هات رو درمان کنم
بابام کجاست؟
!هنوز،کاملاً ارزششو داشت
تمومه،زشتا
هی،کویل،میخوای با این اشغالا چیکارکنی؟
همه اونا رو به نیروهای نوا تحویل میدم هیچ شانسی ندارم
اما من منفجرکننده بابام رو برمیدارم
!کویل،چراغ
،انگار یادتون رفته
تا زمانی که من این چراغ رو نگه داشتم،من دربرابر حمله شکست ناپذیرم
خب،واضحه،ما اینجا مساوی هستیم شاید بتونیم معامله کنیم
هیچ مساوی ای اینجا نیست،پیتر
من کنترل همه چیز رو دارم من برندم.من معامله میکنم
این اتفاقیه که میوفته
دوستای کوچولت قراره به تاریکی تو تسلیم بشن
بعدش من نمیتونم اون قدرت رو کنترل کنم و به کهکشان حکومت کنم
اون تنها راهیه که این تموم بشه
نه!یه راه دیگه...هست
اره،خوبه ،همه سلاح هاتون رو هدف بگیرید
و اَدم اونا رو بیرون میندازه
اَدم؟
به من بگو مگوس
چه اتفاقی افتاد؟
جذب کردن جی سان الماس وارلوک رو کامل فاسد کرد
بهت گفتم که پدرم شیطانی ترین فرد توی کهکشانه
!پس وارلوک باید نابود بشه
!زیرون
!همه بنگرید وارلوک را
چطور میتونیم بهتون خدمت کنیم،استاد؟
!احمقا
من نیازی به نوکر یا چاپلوس ندارم
و هیچ صبری برای نگهبانای سبک خودم ندارم
،از این به بعد
!من تنهایی به کهکشان حکومت میکنم
امکانش هست که تو بعدش بگی"شوخی"؟
:کاری از تیم ترجمه دانلودها\Nwww.Downloadha.com
www.Downloadha.com
{\fscx0\fscy0\an8\3c&HA50460&\bord0\shad0\t(0,1100,\fscx100\fscy100)\bord3\fad(250,0)\fnB Tabassom\c&H0CFF88&}. می کند{\fscx0\fscy0\an8\3c&HA50460&\bord0\shad0\t(0,900,\fscx100\fscy100)\bord3\fad(250,0)\fnB Tabassom\c&H0EFF8C&}تقدیم{\fscx0\fscy0\an8\3c&H0CFF8A&\bord0\shad0\t(0,700,\fscx100\fscy100)\bord3\fad(250,0)\fnB Tabassom\c&HA50460&}دانلودها{\fscx0\fscy0\an8\3c&HA50460&\bord0\shad0\t(0,500,\fscx100\fscy100)\bord3\fad(250,0)\fnB Tabassom\c&H0EFF89&}ترجمه{\fscx0\fscy0\an8\3c&HA50460&\bord0\shad0\t(0,300,\fscx100\fscy100)\bord3\fad(250,0)\fnB Tabassom\c&H1EFFB2&}تیم
Translated By:Sep Sensi
{\an9\c&H130505&\3c&H7994BC&\4c&H000000&\fnBrush Script Std\bord4\fscx0\fscy0\an8\t(0,300,\fscx100\fscy100)\frz0.6267\frx30\fry358\fad(0,1000)}www.Downloadha.com
Translated By: Sep Sensi